合成語の分類は，なぜか西ヨーロッパの言語ではあまりちゃんとしたカテゴリがないので，合成語が特に多いギリシア語文法でもインドの文法家の分類を用いて説明することが多い．