ふむふむと思ってde Vaanの語源辞書でmeminiを引くと気になることが書いてあった.'The older etymologies (WH, EM) derive memor from the root *(s)mer- 'to remind'. More recent works (from Leumann 1977: 610 on) agree on a derivation *me-mn-os- > *memnor- >> *memor-. This is more attractive from the point of view of PIE morphology: for *(s)mer-, the only certain reduplicated formation is a pr. *smi-(s)mer-, which would not yield memor. The price we must pay is an ad hoc dissimilation or analogical change from *memnor to memor'.

Follow

EMはErnoutとMeilletのものでサンスクリットのsmaratiとかを見よとあるのでたしかに*(s)mer-説で,WH(=Walde-Hofmann)の辞書も同じ見解(その場合はmereoなどとの繋がりも考えうる)なので,古い語源辞書を見ていては得られない情報であった.
Rixの印欧語動詞辞典も引いておくと*men-の下に»memor geht auf das Ptz. Perf. Akt. *me-mn-us- zurück«と完了能動分詞から説明してある.

あれ,ということはmemoriaとmensを関連付けるイシドールスの説はむしろ正しかったことになるのか,面白いな('nam et memoria mens est' Isid. Etym. 11.1.13).

Sign in to participate in the conversation
Ariadna

ふんふん~♪