「母国語でもできないようなことを外国語でやっていてすごい」というのはそうだけど，この言いぶりだと「そもそもの母国語の能力があまり高くなかった」というオチが否定しきれない難がある．