Niceratus Kiotoensis @ncrt035@gnosia.info

「VTuberのホームページをGitHubのプルリクだけで更新していったらどうなるのか？」そんな企画やってたんだ．
VTuberのホームページをGitHubのプルリクだけで更新していったらどうなるのか？企画に参戦してみた - Qiita https://qiita.com/unsoluble_sugar/items/120f0856d497ef96010e

うちにフラクトゥーアの本なんてあったかなと思って探していたが，Menge-Güthlingの希独辞典がそうだったのでそこから参考までにどうぞ．

イタリア書で，隔字とイタリック（corsivo）が両方使われている例．隔字は強調に，イタリックは外来語に使われているように見える．

フラクトゥーアでなくてもドイツ語の印刷物で強調に隔字を使うのは割と見る気がする（写真のeinerの部分）．写真の本は全編通じてほぼイタリック無しで組まれている．

そういえばドイツ語でフラクトゥーア（Fraktur, いわゆる髭文字）を使う場合，強調等には隔字体（Sperrdruck）を使うね．

和文で強調の意味で隔字を使うのを最近見るけど（e.g. 「こ　ん　な　と　こ　ろ」），まぁネットスラング感がすごいからね……

強調用のよい書式がないのはたしかにつらい．ちゃんと書いているときはゴシック体なり傍点なりの選択肢があるけども．

亀甲括弧〔〕は欧文では使われない（はず）なので，訳者注用にははじめから〔〕を使っておくと安全かもしれない．

前この方式で訳者による注記を［］で表記して訳してたら，後半で原文に[ ]が出てきた詰んだ経験がある……

ふむっ
「引用文中に引用者の補足説明をつける場合、縦組ではキッコウ（亀甲括弧、〔〕）、横組ではブラケット（角括弧、［］）を使用している」
https://www.jagat.or.jp/archives/25288

ほーん
週５で晩ご飯テイクアウトサービスを使い始めて1ヶ月経った｜ムラキ｜note https://note.com/u_vf3/n/n3923b7b1507a

国立大の学費上げ、なぜ相次ぐ　学生に国際競争の余波｜U22｜NIKKEI STYLE https://style.nikkei.com/article/DGXMZO54102840X00C20A1000000/

『お母さん、幸せだったよ』～法廷に響いた“反論” | NHKニュース https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200117/k10012249491000.html

OLD の箱をようやく処分した

402辛，Payment Required で余計にお金かかりそう（他もそうだ