「黒」を表すラテン語のaterとnigerはそれぞれ「白」ならalbusとcandidusに対応して,後者は輝きや光沢のある色だから,nigerはその含みが強く出るときには「漆黒の」とかがうまいかもしれないが,逆に「輝きのない黒」を謂ういい具合の日本語は何かあるだろうか.

Follow

@ca 墨色いいですね.真っ黒というよりは少し灰色よりの黒という感じですか.

Sign in to participate in the conversation
Ariadna

ふんふん~♪